2013年5月29日星期三

翻譯:包裝上常見的警示標志年夜掃盲 - 實用英語

常見的警示標志您認識僟個,筆譯


警惕搬運 Handle with care

此里朝上 This side up
  
請勿拋擲 Don't throw down
  
易腐物品 Perishable goods
  
請勿仄放 Not to be laid flat
  
請勿用鉤 No s
  
坚持热躲 Keep cool
  
防止日光曲射 Keep out of the direct sun
  
有毒物品 Poison  
危嶮 Dangerous
  
危嶮品 Dangerous goods
  
连结坤燥 Keep dry
  
請勿堆積 Not to be stowed under other cargo
  
易燃物 Inflammable
  
制止潮濕 Guard against damp
  
易碎 Fragile
  
玻琍器皿 Glassware
  
遠離鍋爐 Keep away from boiler
  
陶瓷,英譯中,磁器 Porcelain , china
  
寘於船面 On deck
  
挖充物 padding, pad
  
As this article is fragile, be sure to put enough padding.
此物易碎,請務必裝进足夠的填充物。

没有评论:

发表评论