旅遊翻譯~泰國夏宮(邦巴因王宮)

　　泰國夏宮，即邦巴因王宮。泰國第三個王朝大城王朝的國王曾在曼谷以北修建過著名的夏宮——邦巴因王宮。這座王宮雖然地處泰國，卻集合了歐洲園林建築的大成，是泰國非常有名的旅遊景點。 泰國歷史上共有4個王朝，目前的是第4王朝曼谷王朝。邦巴因王宮是第3王朝大城王朝時修建的，坐落在曼谷以北58公里，大城以南25公里，占地13多公頃，正靠湄南河左岸。在泰國東西南北中五處行宮中，以此處離曼谷最近，也是建築規模最大，造型最美一處行宮。

　　邦巴因王宮是大城王朝帕昭巴塞通國王于1632年開始修建的。後來，大城被鄰國攻陷，都城南遷，夏宮荒廢達80年之久。1881年起，曼谷王朝的拉瑪四世王、五世王先後進行修復和大規模擴建，於1896年竣工。王宮建築群內有運河，主要宮殿基本都是歐式的，成為泰國罕見的歐式王宮。

　　整個邦巴因王宮以建在一個人工湖中央的一座金碧輝煌的亭柵為中心，亭柵為典型泰式建築“三尖頂”式，亭尖如同一頂金色王冠，由數十根金色柱子撐起，矗立在漣漪的碧波之上，是夏宮的標誌。人工湖中間橫跨一座石橋，號稱“義大利橋”，橋兩側的石欄杆上有4對大理石雕像，高約2米，是希臘神話中的女神——農神、海神、音樂神和愛神的雕像，從義大利進口。湖畔四周為各式建築風格的宮宇、樓台、亭榭，包括西班牙宮、法國宮、英國宮、葡萄牙塔等。湖的西北邊有一座古希臘式官殿，淡青色的宮牆與四周草木相映襯，巍峨又秀氣，此地原是拉瑪五世王接待貴賓之地，裡面陳列有名貴的泰式壁畫、兵器和王家用品。

　　宮殿不遠處是一座歐式御花園，花園北面是一座中國宮殿式建築，名威哈甲隆殿，中文叫天明殿，由華僑集資獻給拉瑪五世王。泰國式建築埃薩旺貼帕耶阿殿，為木結構建築，是泰國華人秋德叻訕提等人出資建造獻給拉瑪五世的，屋脊有雙龍戲珠、丹鳳朝陽等裝飾。